Słowniki i podręczniki

Słowniki ortograficzne – przeżytek czy potrzebna pomoc?

Twoja ortografia wiele o Tobie świadczy

Ludzie doceniają umiejętność pisania zgodnie z zasadami polskiej ortografii, ponieważ według powszechnej opinii świadczy ona o oczytaniu i erudycji piszącego. O poprawnej ortografii należy pamiętać przede wszystkim podczas pisania wypracowań do szkoły, prac na studia lub wypełniania dokumentów potrzebnych w pracy. Umiejętność pisania zgodnie z zasadami ortograficznymi jest potrzebna przez cały okres edukacji, a co więcej – przez całe dorosłe życie człowieka. Warto więc wprawiać się w poprawnej pisowni – zdecydowanie nie jest to czas zmarnowany.

Słowniki ortograficzne

To doskonała pomoc dla osób, które mają problem z zapamiętywaniem pisowni poszczególnych wyrazów. Systematyczna praca ze słownikiem pozwala utrwalić w pamięci pisownię słów, które łatwo później wizualizować podczas pisania prac. W razie wątpliwości wywołanych napotkaniem rzadkiego wyrazu lub słowa obcego pochodzenia, zawsze warto upewnić się, że jego pisownia jest zgodna z przewidywaniami. Pozwala to uniknąć niepotrzebnych błędów, które mogłyby uniemożliwić pełne zrozumienie tekstu.

Jakie informacje odnajdziesz w słowniku ortograficznym?

Poza podaną poprawną pisownią wyrazów, w słowniku ortograficznym można znaleźć także dodatkowe informacje, takie jak:

– objaśnienia haseł,

– zasady interpunkcji,

– informacje o prawidłowej odmianie wyrazów,

– orzeczenia Rady Języka Polskiego,

– zestawienia wyrazów trudnych ortograficznie,

– listy wyrazów równobrzmiących, a różnie pisanych,

– prawidłową wymowę wyrazów.

Niektóre słowniki podają również informacje na temat poprawnej pisowni kłopotliwych nazwisk znanych osób.

Jest wśród czego wybierać!

Pierwszy polski słownik ortograficzny wydano w Poznaniu już w 1885 r. Obecnie z powodu aktywności wielu wydawnictw na polskim rynku istnieją różne wersje słownika ortograficznego – w 2002 r. było ich około pięćdziesięciu. Słownikiem ortograficznym, który uzyskał akceptację Rady Języka Polskiego przy Prezydium PAN jest Wielki słownik ortograficzny PWN z zasadami pisowni i interpunkcji pod red. Edwarda Polańskiego.

Do popularnych słowników ortograficznych należą także:

– słownik ortograficzny PWN z wymową pod red. Lidii Drabik,

– słownik ortograficzny PWN pod red. Anny Kłosińskiej.

Najmłodsi także mają dostęp do słowników ortograficznych!

Teraz młodsze dzieci także mogą uczyć się zasad poprawnej pisowni. W 2019 r. Wydawnictwo Powerbook wydało ilustrowany słownik ortograficzny, który zawiera najważniejsze zasady ortografii. Słownik ten pozwala dzieciom w łatwy i przystępny sposób przyswajać zasady poprawnej pisowni wyrazów – kolorowe ilustracje przyciągają uwagę i ułatwiają skupienie się na wyróżnionych informacjach.

 

Słowniki i podręczniki

Nie taki niemiecki straszny…

Sprichst du Deutsch?

We współczesnym świecie znajomość języków obcych jest podstawą – umożliwia wzajemne porozumienie podczas pobytu za granicą, często dzięki niej łatwiej znaleźć pracę. Niemcy są krajem sąsiadującym z Polską, w związku z czym wiele szkół w swojej ofercie edukacyjnej zawiera zajęcia z języka niemieckiego. Po ukończeniu edukacji wielu Polaków podejmuje też decyzję wyjazdu do pracy za granicę – duża część z nich wybiera Niemcy ze względu na położenie i atrakcyjne zarobki. Najchętniej zaś do pracy są przyjmowani ci, którzy są w stanie płynnie mówić w języku niemieckim, bądź przynajmniej potrafią nawiązać rozmowę w tym języku.

Słownik niemiecko-polski

Korzystanie ze słownika ma wiele zalet. Pomaga przyswajać nowe wyrazy wraz z ich pisownią i wymową. Umożliwia sprawdzanie prawidłowej odmiany wyrazów, wyszukiwanie nowo zasłyszanych słów. Pozwala także znacznie poszerzyć zasób leksykalny i poprawić znajomość prawidłowej pisowni wyrazów w języku niemieckim. Słownik niemiecko polski szczególnie przydatny może okazać się podczas wyjazdów do krajów niemieckojęzycznych – wersja kieszonkowa, zawsze noszona przy sobie, znacznie ułatwia komunikację z obcokrajowcami, ponieważ pozwala szybko sprawdzić znaczenie niezrozumiałych wyrazów.

Jaki wybrać?

Obecnie na rynku odnaleźć można wiele różnych wersji słownika niemiecko-polskiego. Jak wybrać najlepszy? Warto pamiętać, by zwrócić uwagę na informacje w nim zawarte – nie wszystkie słowniki podają wyrazy wraz z ich odmianą, co może być przydatne podczas pisania prac w języku niemieckim. Część słowników podaje też podstawy gramatyki języka niemieckiego lub rozmówki. Istotna jest też objętość słownika – im więcej słów jest w nim podanych, tym większa szansa, że zawsze odnajdziesz to, czego szukasz. Dobrym wyborem byłby słownik, który zawiera nie tylko tłumaczenia z języka niemieckiego na polski, lecz także z polskiego na niemiecki. Do najpopularniejszych słowników niemiecko-polskich należą:

– kieszonkowy słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki Wydawnictwa GREG,

– Pons. Kieszonkowy słownik niemiecko-polski, polsko-niemiecki.

Przy okazji…

Jeśli planujesz nauczyć się języka niemieckiego, przy okazji zakupu słownika niemiecko-polskiego warto przemyśleć także zakup rozmówek lub fiszek, które są dodatkowym ułatwieniem nauki. Rozmówki pozwalają zapamiętać najważniejsze sformułowania przydatne w życiu codziennym, fiszki natomiast – poszczególne zwroty lub wyrazy. Systematyczne korzystanie z nich pomaga szybko i łatwo nauczyć się słów i przydatnych zwrotów w języku niemieckim.